-
1 пискливый
прил.chillón; pión (о цыплятах, птенцах)* * *прил.chillón; pión (о цыплятах, птенцах)* * *adjgener. chillón, pión (о цыплятах, птенцах) -
2 пискнуть
сов.1) однокр. dar un chillido; piar una vez (о цыплятах, птенцах)2) разг. ( попытаться сказать) chistar vi* * *сов.1) однокр. dar un chillido; piar una vez (о цыплятах, птенцах)2) разг. ( попытаться сказать) chistar vi* * *v1) gener. dar un chillido, piar una vez (о цыплятах, птенцах)2) colloq. (попытаться сказать) chistar -
3 пищать
пища́тьpepi, kviki.* * *несов.piar vi, pipiar vi ( о птенцах); chillar vi (о детях; о некоторых животных); chirriar vi ( о неодушевлённых предметах)* * *несов.piar vi, pipiar vi ( о птенцах); chillar vi (о детях; о некоторых животных); chirriar vi ( о неодушевлённых предметах)* * *vgener. chillar (о детях; о некоторых животных), chirriar (о неодушевлённых предметах), pipiar (о птенцах), piar -
4 вывестись
сов.1) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi; caer en desuso (о нравах, обычаях)2) ( о пятнах) quitarse3) ( о птенцах) nacer (непр.) vi; salir (непр.) vi (del huevo, del capullo)* * *сов.1) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi; caer en desuso (о нравах, обычаях)2) ( о пятнах) quitarse3) ( о птенцах) nacer (непр.) vi; salir (непр.) vi (del huevo, del capullo)* * *vgener. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (î ïáåñöàõ) nacer, (î ïàáñàõ) quitarse, caer en desuso (о нравах, обычаях), salir (del huevo, del capullo) -
5 желторотый
-
6 вывестись
сов.1) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi; caer en desuso (о нравах, обычаях)2) ( о пятнах) quitarse3) ( о птенцах) nacer (непр.) vi; salir (непр.) vi (del huevo, del capullo)* * *1) ( исчезнуть) disparaître vi (a., ê.); se nettoyer ( о пятнах); tomber vi (ê.) en désuétude (о нравах, обычаях)2) ( о птенцах) éclore vi -
7 пищать
-
8 сохраняться до подъёма на крыло
Biology: survive to flight (о птенцах)Универсальный русско-английский словарь > сохраняться до подъёма на крыло
-
9 вылупляться
вылупля́| ться1. (о птенца́ х) schlüpfen2. вульг разг (уста́виться) glotzenчто вы́лупился? was glotzt du so?* * *v1) gener. auskriechen (из яйца), ausschlüpfen (из яйца, из куколки), ausschlüpfen (из яйца, куколки), sich herausschälen (о птенце)2) zool. sich entpuppen (из куколки)3) food.ind. ausschlupfen (из яиц), schlupfen4) S.-Germ. auskommen (о птенцах) -
10 попискивать
-
11 чирикать
vgener. piepsen (о птенцах), schilpen (о воробьях), zwitschern, zwitschen, schilpen, tschilpen, zschirpen -
12 вылупляться
нсв( о птенцах) sair do ovo; груб ( уставиться) fitar vt -
13 выводиться
soyu tükenmek; kullanılmaz olmak,tarihe karışmak* * *несов.; сов. - вы́вестись1) ( переставать существовать) soyu tükenmek2) ( выходить из употребления) kullanılmaz olmak; kalkmak; geçmişe karışmak ( об обычаях)4) ( появляться на свет - о птенцах) yumurtadan çıkmak -
14 вылупляться
несов.; сов. - вы́лупиться( о птенцах) yumurtadan çıkmak -
15 подрастать
несов.; сов. - подрасти́yetişmek, büyümek, boy atmak; palazlanmak ( о птенцах) -
16 выводиться
1. вывестись1. (исчезать; о животных и т. п.) become* extinct2. ( выходить из употребления) go* out of use, fall* into disuse3. ( о пятнах) come* out4. страд. к выводить I2. вывестись (о птенцах) -
17 вылупляться
-
18 выводиться
выводить||ся1. (исчезать) ἐξαφανίζομαι, ἐξαλείφομαι/ παλιώνω, δέν συνηθίζομαι, πέφτω σέ ἀχρηστία (о нравах, обычаях и т. п.)·2. (о птенцах) ἐκκολάπτομαι, βγαίνω. -
19 вылупиться
вылупитьсясов, вылупляться несов (о птенцах) ἐκκολάπτομαι, βγαίνω ἀπ· τ'αὐγό. -
20 пищать
vgener. dīkt (о насекомых), pīkstēt, čiepstēt (о птенцах), čīkstēt (raudāt - par bērnu) (о ребёнке)* * *čiepstēt, čīkstēt, sīkt, pīkstēt; činkstēt, čīkstēt
См. также в других словарях:
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера
Казуары — Шлемоносный казуар (Casuarius casuarius) Научная классифи … Википедия
Казуар — ? Казуары Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Казуаровые — ? Казуары Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
ЛУГАЛЬБАНДА — в шумерской мифологии легендарный правитель первой династии Урука, супруг богини Нинсун, отец Гильгамеша. Существует миф о покровительстве Лугальбанде со стороны божественной птицы Анзуд, о птенцах которой он позаботился … Большой Энциклопедический словарь
Бананоеды — турако (Musophagidae), семейство птиц отряда кукушек. Длина тела (с хвостом) 35 70 см. Оперение очень яркое и красивое; пурпурно красная окраска некоторых Б. обусловлена пигментом турацином. 18 видов. Обитают в лесах и саваннах Африки.… … Большая советская энциклопедия
Утиные — (Anatidae) семейство водоплавающих птиц отряда гусеобразных. Длина тела 29–150 см. Края клюва усажены тонкими поперечными пластинками или зубцами. Лапы с перепонками. Оперение плотное, с развитым пуховым покровом. Окраска белая, серая,… … Большая советская энциклопедия
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
Отряд Поганки (Podicipedes, или Podicipediformes) — Поганки птицы средней и мелкой величины; вес у разных видов колеблется от 200 до 1400 г. Форма тела, как и у других нырковых птиц, вальковатая, шея длинная, ноги короткие и далеко отставлены назад. Пальцев 4, каждый оторочен… … Биологическая энциклопедия
Отряд Пухоеды (Mallophaga) — Пухоеды мелкие наружные паразиты птиц (пухоеды и пероеды) и млекопитающих (власоеды) (рис. 187). Так как вши в народе были известны с незапамятных времен, а на курах и других птицах паразитируют внешне похожие на них пухоеды,… … Биологическая энциклопедия
Семейство Бананоеды, или Турако (Musophagidae) — Бананоеды крупные птицы. Это наибольшие по размерам представители отряда кукушек: самые крупные виды бананоедов больше вороны. Окраска оперения этих птиц яркая: фиолетовая, пурпурнокрасная, зеленая, синяя и т. п. Крыло у этих птиц… … Биологическая энциклопедия